今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「上野殿御返事」の1文です。 原文 とにかくに法華経に身をまかせ信しんぜさせ給たまへ。殿との一人いちにんにかぎるべからず、信心をすすめ給いて、過去の父母等とうを...

日蓮大聖人の御書「立正安国論」の原文と英文から英語を学びます。

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「曾谷殿御返事」の1文です。 原文 白馬はくばのなくは我等われらが南妙法蓮華経のこえなり。此この声をきかせ給う梵天・帝釈・日月にちがつ・四天等とういかでか色をま...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「三三蔵祈雨事」の1文です。 原文 されば仏になるみちは善知識ぜんちしきにはすぎず。わが智慧ちえなににかせん。ただあつきつめたきばかりの智慧だにも候そうろうなら...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「三三蔵祈雨事」の1文です。 原文 夫それ木をうえ候そうろうには大風おおかぜ吹き候そうらへども、つよきすけをかひぬれば、たうれず。本もとより生おいて候、木なれど...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「減劫御書」の1文です。 原文 法華経に云いわく「皆みな実相じっそうと相あい違背いはいせず」等とう云云うんぬん、天台之これを承けて云く「一切世間の治生ちせい産業...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「諸法実相抄」の1文です。 原文 行学ぎょうがくの二道にどうをはげみ候そうろうべし。行学たへなば、仏法はあるべからず。我もいたし、人をも教化候そうらへ。行学は信...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「祈祷抄」の1文です。 原文 大地はささばはづるるとも、虚空おおぞらをつなぐ者はありとも、 潮のみちひぬ事はありとも、日は西より出いづるとも、 法華経の行者の祈...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「兄弟抄」の御文です。 原文 設たとひ、いかなる・わづらはし事ありとも、夢になして、只ただ法華経の事のみさはくらせ給たまうべし。中なかにも日蓮が法門は、古いにし...