今日は、御書ではなく、｢三障四魔｣の英語バージョンについて見ていきたいと思います。 皆様、そもそも三障四魔言えますか？ 言えなくても、これを見れば、大丈夫です！且つ、英語も覚えられます！笑 三障 まずは、三障四魔の...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「諸法実相抄」の1文です。 原文 一閻浮提いちえんぶだい第一だいいちの御本尊を信じさせ給たまへ。あひかまへて、あひかまへて、信心つよく候そうらいて、三仏さんぶつ...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「千日尼御前御返事」の1文です。 原文 法華経を供養する人は、十方じっぽうの仏菩薩ぶつぼさつを供養する功徳と同じきなり。十方の諸仏は妙の一字より生しょうじ給たま...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「檀越某御返事」の1文です。 原文 御おんみやづかいを法華経とをぼしめせ。「一切世間の治生ちせい産業は皆みな実相じっそうと相あい違背いはいせず」とは、此これなり...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「妙一尼御前御消息」の1文です。 原文 法華経を信ずる人は冬のごとし、冬は必ず春となる。いまだ昔よりきかず、みず冬の秋とかへれる事を、いまだきかず、法華経を信ず...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「日眼女造立釈迦仏供養事」の1文です。 原文 警たとえば頭こうべをふれば、かみゆるぐ心はたらけば、身うごく。大風おおかぜ吹けば、草木そうもくしづかならず、大地う...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「辮殿尼御前御書」の1文です。 原文 第六天の魔王・十軍じゅうぐんのいくさををこして、法華経の行者と生死海しょうじかいの海中かいちゅうにして、同居穢土どうこえど...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「崇峻天皇御書」の1文です。 原文 中務三郎左衛門尉なかつかさのさぶろうざえもんのじょうは、主しゅの御おんためにも、仏法の御ためにも、世間の心ねも、よかりけり・...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「生死一大事血脈抄」の1文です。 原文 相構あいかまえ相構えて強盛の大信力を致いたして、南無妙法蓮華経・臨終正念りんじゅうしょうねんと祈念し給たまへ。生死一大事...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「大悪大善御書」の1文です。 原文 大事だいじには小瑞しょうずいなし、大悪だいあくをこれば大善だいぜんきたる。すでに大だい謗法ほうぼう・国にあり。大正法しょうほ...