今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「弥三郎殿御返事」の1文です。 原文 但ただ偏ひとえに思い切るべし。今年の世間を鏡とせよ。若千そこばくの人の死ぬるに今まで生きて有ありつるは、此この事にあはん為...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「上野殿御返事」の1文です。 原文 願ねがわくは我が弟子等でしら、大願だいがんををこせ。去年こぞ去去年おととしのやくびやうに死にし人人ひとびとのかずにも入らず、...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「種種御振舞御書」の1文です。 原文 日蓮によりて日本国にほんこくの有無うむはあるべし。譬たとへば、宅いえに柱なければ、たもたず。人に魂なければ死人なり。日蓮は...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「上野殿後家尼御返事」の1文です。 原文 法華経の法門をきくにつけて、なをなを信心をはげむを、まことの道心者どうしんしゃとは申すなり。天台云いわく「従藍而青じゅ...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。本日の御書は、「一生成仏抄」の1文です。 原文 衆生と云いうも仏と云うも亦また此かくの如ごとし。 迷う時は、衆生と名なづけ、悟る時をば仏と名けたり。譬たとえば、闇鏡あんきょうも磨きぬ...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「四条金吾殿御返事」の1文です。 原文 此この法華経の一字の功徳は、釈迦・多宝・十方じっぽうの諸仏の御おん功徳を一字におさめ給たもう。 たとへば如意宝珠にょいほ...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「可延定業書」の1文です。 原文 命と申す物は、一身第一の珍宝なり。一日なりとも、これを延るならば、千万両の金にもすぎたり。可延定業書 意味 命というもの...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「高橋殿御返事」の1文です。 原文 かかる今いま時分じぶん人ひとをこれまでつかはし給たまう事うれしさ申すばかりなし。釈迦仏・地涌の菩薩・御身おんみに入りかはらせ...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「異体同心事」の1文です。 原文 日本国にほんこくに人人ひとびとは多人たにんなれども、体同異心たいどういしんなれば諸事しょじ成じょうぜん事かたし。日蓮が一類いち...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「妙密上人御消息」の1文です。 原文 金こがねはやけば弥いよいよ色まさり、剣はとげば弥利とくなる。法華経の功徳は、ほむれば、弥功徳まさる。二十八品にじゅうはっぽ...