今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「日女御前御返事」の1文です。 原文 日蓮が弟子檀那だんな等とう、正直捨方便しょうじきしゃほうべん、不受余経一偈ふじゅよきょういちげと無二むにに信ずる故によって...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「阿仏房御書」の1文です。 原文 末法に入って法華経を持たもつ男女のすがたより外ほかには宝塔なきなり。若もし然しかれば、貴賤きせん上下をえらばず南妙法蓮華経とと...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「生死一大事血脈抄」の1文です。 原文 総そうじて日蓮が弟子檀那だんな等とう・自他彼此じたひしの心なく、水魚すいぎょの思おもいを成なして、異体同心にして、南無妙...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「椎地四郎殿御書」の1文です。 原文 法師品ほっしほんには、若じゃく是ぜ善男子ぜんなんし善女人ぜんにょにん乃至ないし則そく如来使にょらいしと説かせ給いて、僧も俗...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「聖人御難事」の1文です。 原文 各各おのおの師子王の心を取り出して、いかに人をどすとも、をづる事なかれ。師子王は百獣にをぢず、師子の子、又またかくのごとし。彼...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「崇峻天皇御書」の1文です。 原文 一代いちだいの肝心は法華経、法華経の修行の肝心は不軽品ふきょうほんにて候そうろうなり。不軽菩薩の人を敬うやまいしは、いかなる...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「四条金吾殿御返事」の1文です。 原文 日蓮は少わかきより今生こんじょうのいのりなし。只ただ仏にならんと、をもふ計ばかりなり。されども殿とのの御事おんことをば・...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「千日尼御前御返事」の1文です。 原文 此この経文は一切いっさい経きょうに勝すぐれたり。地走る者の王たり、師子王のごとし、空飛ぶ者の王たり、鷲わしのごとし。南無...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「乙御前御消息」の1文です。 原文 いよいよ強盛の御志おんこころざしあるべし。冰こおりは水より出いでたれども、水よりもすさまじ、青き事は藍より出でたれども、かさ...

今日も、英語で御書を読んでいこうと思います。 本日の御書は、「四条金吾殿御返事」の1文です。 原文 なにの兵法へいほうよりも法華経の兵法をもちひ給たまうべし。「諸余怨敵しょよおんてき・皆悉催滅かいしつさいめつ」の金言きん...